Recouping What You Have Lost
In the event of financial loss, people often talk about recouping it. What's lost is lost even if you "recoup" the loss, because if you didn't lose the money, you would now have both — the lost money and the recouped money. The opportunity for the recouped money would have been available even if you hadn't your initial loss.